1
00:00:15,186 --> 00:00:18,017
Жена: Моје име
је Мери Алис млада.

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,589
Када читате
јутрошње новине,

3
00:00:19,590 --> 00:00:21,251
можете наићи на чланак

4
00:00:21,252 --> 00:00:24,694
о необичном дану
Имао сам прошле недеље.

5
00:00:24,695 --> 00:00:28,158
Нормално, никад ништа
вредна вести о мом животу,

6
00:00:28,159 --> 00:00:31,501
али то се све променило
прошлог четвртка.

7
00:00:31,502 --> 00:00:35,065
Наравно, све је изгледало
сасвим нормално у почетку.

8
00:00:35,066 --> 00:00:38,068
Направио сам доручак за своју породицу.

9
00:00:38,069 --> 00:00:42,812
Обављао сам своје послове.

10
00:00:42,813 --> 00:00:46,546
Завршио сам своје пројекте.

11
00:00:46,547 --> 00:00:49,249
Обављао сам своје послове.

12
00:00:49,250 --> 00:00:53,353
Истина, провео сам дан
као што сам проводио сваки други дан...

13
00:00:53,354 --> 00:00:56,055
Тихо полирање
рутина мог живота

14
00:00:56,056 --> 00:01:01,391
док није заблистала
са савршенством.

15
00:01:01,392 --> 00:01:04,634
Зато је било тако запањујуће

16
00:01:04,635 --> 00:01:07,137
када сам одлучио
да одем до мог ходника

17
00:01:07,138 --> 00:01:12,703
и дохвати револвер
који никада није коришћен.

18
00:01:15,146 --> 00:01:18,578
Моје тело је откривено
од мог комшије

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,182
гђа Марта Хубер,
који је био затечен

20
00:01:22,183 --> 00:01:24,354
чудним пуцкетањем.

21
00:01:24,355 --> 00:01:27,657
Њена радозналост је побудила,
Госпођа Хубер је покушала да размисли

22
00:01:27,658 --> 00:01:32,792
разлог за улазак
на мене ненајављено.

23
00:01:32,793 --> 00:01:35,595
После извесног почетног оклевања,

24
00:01:35,596 --> 00:01:37,227
одлучила је
да вратите блендер

25
00:01:37,228 --> 00:01:39,730
позајмила је од мене
шест месеци пре.

26
00:01:41,732 --> 00:01:42,733
[звоно на вратима]

27
00:01:46,607 --> 00:01:47,808
[ Прстен ]

28
00:01:58,149 --> 00:02:00,791
Аах!

29
00:02:02,853 --> 00:02:04,854
То је мој комшија.
Мислим да је упуцана.

30
00:02:04,855 --> 00:02:06,556
Крви је свуда.

31
00:02:06,557 --> 00:02:07,757
Да.

32
00:02:07,758 --> 00:02:09,659
Морате послати хитну помоћ.

33
00:02:09,660 --> 00:02:12,263
Морате послати једну
управо сада.

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,807
И за тренутак,

35
00:02:17,808 --> 00:02:20,710
Госпођа Хубер је стајала непомично
у њеној кухињи,

36
00:02:20,711 --> 00:02:23,643
утучен
овом бесмисленом трагедијом...

37
00:02:23,644 --> 00:02:26,276
Али само на тренутак.

38
00:02:26,277 --> 00:02:30,149
Да постоји једна ствар
Госпођа Хубер је била позната по,

39
00:02:30,150 --> 00:02:34,285
то је била њена способност
да гледам са светлије стране.

40
00:02:39,660 --> 00:02:42,192
Лежао сам на одмору у понедељак.

41
00:02:42,193 --> 00:02:43,293
После сахране,

42
00:02:43,294 --> 00:02:45,265
сви становници
од Вистериа Лане

43
00:02:45,266 --> 00:02:48,238
дошли да им одају почаст.

44
00:02:48,239 --> 00:02:51,471
И, као што људи раде
у овим ситуацијама,

45
00:02:51,472 --> 00:02:52,702
донели су храну.

46
00:02:52,703 --> 00:02:55,305
Линетте Сцаво
донео пржену пилетину.

47
00:02:55,306 --> 00:02:58,848
Линет је имала сјајну породицу
рецепт за пржену пилетину.

48
00:02:58,849 --> 00:03:00,350
Наравно, није много кувала

49
00:03:00,351 --> 00:03:02,352
док се она кретала горе
корпоративној лествици.

50
00:03:02,353 --> 00:03:04,183
Није имала времена.

51
00:03:04,184 --> 00:03:06,216
Али када је њен доктор најавио
Линет је била трудна,

52
00:03:06,217 --> 00:03:08,718
њен муж Том је имао идеју.

53
00:03:08,719 --> 00:03:10,620
„Зашто не дате отказ?

54
00:03:10,621 --> 00:03:12,422
„Деца раде боље
са мајкама које остају код куће.

55
00:03:12,423 --> 00:03:15,295
Било би
толико мање стресно."

56
00:03:15,296 --> 00:03:17,227
Али то није био случај.

57
00:03:17,228 --> 00:03:20,230
У ствари, Линетин живот
постао тако ужурбан,

58
00:03:20,231 --> 00:03:22,502
сада је била принуђена
да јој узмем пржену пилетину

59
00:03:22,503 --> 00:03:24,604
из ресторана брзе хране.

60
00:03:24,605 --> 00:03:26,406
Линетте би
ценио иронију

61
00:03:26,407 --> 00:03:28,378
ако је престала
да размислим о томе,

62
00:03:28,379 --> 00:03:30,840
али није могла.
Није имала времена.

63
00:03:30,841 --> 00:03:32,742
Престани, престани, престани,
престани, престани!

64
00:03:32,743 --> 00:03:33,943
Али, мама!

65
00:03:33,944 --> 00:03:35,585
Не, ти идеш
да се понашам данас.

66
00:03:35,586 --> 00:03:37,247
Нећу да будем понижен

67
00:03:37,248 --> 00:03:39,289
испред
целог комшилука.

68
00:03:39,290 --> 00:03:41,891
И само да знате
како сам озбиљан...

69
00:03:41,892 --> 00:03:43,793
Шта је то?

70
00:03:43,794 --> 00:03:45,595
Број мобилног телефона Деда Мраза.

71
00:03:45,596 --> 00:03:47,257
Како си то добио?

72
00:03:47,258 --> 00:03:49,629
Знам некога ко познаје некога
ко познаје вилењака,

73
00:03:49,630 --> 00:03:51,261
и ако се неко од вас понаша,

74
00:03:51,262 --> 00:03:53,232
па помози ми, зваћу Деда Мраза,

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,906
а ја ћу му рећи
желиш чарапе за Божић.

76
00:03:57,268 --> 00:03:58,738
Да ли сте спремни да ризикујете то?

77
00:03:58,739 --> 00:04:00,710
Мнх-мнх.

78
00:04:00,711 --> 00:04:03,413
У реду.

79
00:04:03,414 --> 00:04:04,975
Хајде да завршимо са овим.

80
00:04:07,748 --> 00:04:10,019
Габриелле Солис,
који живи низ блок,

81
00:04:10,020 --> 00:04:13,353
донео зачињену паељу.

82
00:04:13,354 --> 00:04:15,625
Од њених манекенских дана
у Њујорку,

83
00:04:15,626 --> 00:04:19,889
Габријела се развила
укус за богату храну...

84
00:04:19,890 --> 00:04:22,732
И богати људи.

85
00:04:22,733 --> 00:04:25,365
Карлос, који је радио
у спајањима и аквизицијама,

86
00:04:25,366 --> 00:04:27,467
предложени на њиховом трећем састанку.

87
00:04:27,468 --> 00:04:30,770
Габријела је била дирнута када су сузе
избио му се у очи,

88
00:04:30,771 --> 00:04:32,372
али је убрзо открила

89
00:04:32,373 --> 00:04:36,005
ово се дешавало сваки пут
Карлос је закључио велики посао.

90
00:04:36,006 --> 00:04:38,578
Габријели се допала њена паеља
пипинг хот.

91
00:04:38,579 --> 00:04:40,680
Међутим, њен однос
са својим мужем

92
00:04:40,681 --> 00:04:43,413
био знатно хладнији.

93
00:04:43,414 --> 00:04:45,555
Ако причаш
Ал Мејсону у овој ствари,

94
00:04:45,556 --> 00:04:46,956
Желим да случајно поменете

95
00:04:46,957 --> 00:04:48,558
колико сам платио
за твоју огрлицу.

96
00:04:48,559 --> 00:04:50,390
Зашто једноставно не закачим
признаницу на мојим грудима?

97
00:04:50,391 --> 00:04:51,621
Јавио ми је колико је платио

98
00:04:51,622 --> 00:04:52,962
за нови кабриолет његове жене.

99
00:04:52,963 --> 00:04:54,464
Види, само ради
у разговор.

100
00:04:54,465 --> 00:04:56,326
Нема шансе да могу
Само уради то, Царлосе.

101
00:04:56,327 --> 00:04:57,827
Зашто не? На Доногхуе забави,

102
00:04:57,828 --> 00:04:59,729
сви су били
говорећи о заједничким фондовима,

103
00:04:59,730 --> 00:05:01,401
и нашли сте начин да поменете

104
00:05:01,402 --> 00:05:02,972
са којом си спавао
половина ван терена јенкија.

105
00:05:02,973 --> 00:05:04,073
Кажем ти, искрсло је

106
00:05:04,074 --> 00:05:05,405
у контексту
разговора.

107
00:05:05,406 --> 00:05:06,936
Хеј, људи почињу
буљити.

108
00:05:06,937 --> 00:05:08,478
Можете ли задржати
твој глас, молим те?

109
00:05:08,479 --> 00:05:09,739
Апсолутно.

110
00:05:09,740 --> 00:05:12,342
Не бисмо их хтели
да мислим да нисмо срећни.

111
00:05:12,343 --> 00:05:14,414
Бри Ван Де Камп,
који живи у суседству,

112
00:05:14,415 --> 00:05:17,747
донео корпе мафина
испекла је од нуле.

113
00:05:17,748 --> 00:05:19,789
Брее је била позната по свом кувању,

114
00:05:19,790 --> 00:05:22,692
и за израду сопствене одеће,

115
00:05:22,693 --> 00:05:25,625
и за бављење баштом,

116
00:05:25,626 --> 00:05:29,659
и за претапацирање
њен сопствени намештај.

117
00:05:29,660 --> 00:05:31,531
Да, Брее има много талената

118
00:05:31,532 --> 00:05:33,503
били познати
широм комшилука,

119
00:05:33,504 --> 00:05:35,435
и сви у Вистериа Лане
помислио на Бри

120
00:05:35,436 --> 00:05:37,937
као савршена жена и мајка.

121
00:05:37,938 --> 00:05:42,112
Сви, тј.
осим сопствене породице.

122
00:05:43,514 --> 00:05:45,945
Павле.

123
00:05:45,946 --> 00:05:47,477
Зацхари.

124
00:05:47,478 --> 00:05:48,848
Здраво, госпођо Ван Де Камп.

125
00:05:48,849 --> 00:05:50,480
Брее, ниси требала
отишао на све ове невоље.

126
00:05:50,481 --> 00:05:51,851
Није било проблема.

127
00:05:51,852 --> 00:05:53,122
Сада, корпа
са црвеном траком

128
00:05:53,123 --> 00:05:54,784
испуњен је десертима
за ваше госте,

129
00:05:54,785 --> 00:05:56,526
али онај са плавом траком

130
00:05:56,527 --> 00:05:57,857
је само за тебе и Закарија.

131
00:05:57,858 --> 00:06:00,930
Има ролнице, мафине,
ствари типа доручак.

132
00:06:00,931 --> 00:06:02,432
Хвала.

133
00:06:02,433 --> 00:06:04,133
Па, најмање што сам могао да урадим
је уверите се да сте момци имали

134
00:06:04,134 --> 00:06:06,636
пристојан оброк којем се радујемо
ујутру.

135
00:06:06,637 --> 00:06:09,869
Знам да си полудео
са тугом.

136
00:06:09,870 --> 00:06:12,141
Да, јесмо.

137
00:06:12,142 --> 00:06:13,503
наравно,

138
00:06:13,504 --> 00:06:16,145
Требаће ми корпе назад
када завршите.

139
00:06:16,146 --> 00:06:18,849
наравно.

140
00:06:22,052 --> 00:06:24,784
Сузан Мајер,
који живи преко пута,

141
00:06:24,785 --> 00:06:27,116
донео макароне и сир.

142
00:06:27,117 --> 00:06:30,019
Њен муж Карл увек
задиркивао је због њених макарона,

143
00:06:30,020 --> 00:06:32,422
рекавши да је то једина ствар
знала је да кува,

144
00:06:32,423 --> 00:06:35,164
и ретко је успевала.

145
00:06:35,165 --> 00:06:36,426
Било је превише слано

146
00:06:36,427 --> 00:06:39,669
оне ноћи она и Карл
уселио у њихову кућу.

147
00:06:39,670 --> 00:06:40,870
Било је превише водено

148
00:06:40,871 --> 00:06:43,933
оне ноћи када је нашла кармин
на Карловој кошуљи.

149
00:06:43,934 --> 00:06:46,476
Она га је спалила
оне ноћи што јој је Карл рекао

150
00:06:46,477 --> 00:06:48,939
остављао ју је
за своју секретарицу.

151
00:06:56,747 --> 00:06:59,489
Прошла је година
од развода.

152
00:06:59,490 --> 00:07:01,551
Сузан је почела да размишља
како би то било лепо

153
00:07:01,552 --> 00:07:03,422
да има мушкарца у свом животу,

154
00:07:03,423 --> 00:07:05,424
чак и онај који би
исмевати њено кување.

155
00:07:05,425 --> 00:07:06,526
мама...

156
00:07:06,527 --> 00:07:09,729
Зашто би неко
да се убију?

157
00:07:09,730 --> 00:07:11,761
па...

158
00:07:11,762 --> 00:07:13,432
Понекад су људи тако несрећни,

159
00:07:13,433 --> 00:07:16,466
мисле да је то једини начин
могу да реше своје проблеме.

160
00:07:16,467 --> 00:07:18,107
Али госпођа млада
увек изгледао срећно.

161
00:07:18,108 --> 00:07:20,710
Да, понекад људи
претварати се да је један начин

162
00:07:20,711 --> 00:07:23,513
споља када су
потпуно другачији изнутра.

163
00:07:23,514 --> 00:07:25,074
Ох, мислиш
као како татина девојка

164
00:07:25,075 --> 00:07:26,616
је увек насмејан
и говори лепе ствари,

165
00:07:26,617 --> 00:07:28,548
али дубоко у себи,
само знаш да је кучка?

166
00:07:28,549 --> 00:07:30,520
Не свиђа ми се та реч, Јулие.

167
00:07:30,521 --> 00:07:32,683
али, да,
то је сјајан пример.

168
00:07:43,594 --> 00:07:45,035
Џули: Хеј, шта се дешава?

169
00:07:47,638 --> 00:07:49,569
Извините што касним.

170
00:07:49,570 --> 00:07:51,240
Здраво, Сусан.

171
00:07:51,241 --> 00:07:52,242
Хеј.

172
00:08:12,062 --> 00:08:15,024
Па, шта је Карл рекао
када сте се суочили са њим?

173
00:08:15,025 --> 00:08:17,597
Свидеће ти се ово. рекао је...

174
00:08:17,598 --> 00:08:20,029
„То ништа не значи.
То је био само секс."

175
00:08:20,030 --> 00:08:22,802
Ах, да, прва страна
приручника човекољубља.

176
00:08:22,803 --> 00:08:24,804
Да, а онда је добио
овај зен израз на његовом лицу,

177
00:08:24,805 --> 00:08:26,606
и рекао је, "знаш, Сузан",

178
00:08:26,607 --> 00:08:29,639
већина мушкараца живи живот
тихог очаја“.

179
00:08:29,640 --> 00:08:31,010
Молим те реци ми да си га ударио.

180
00:08:31,011 --> 00:08:32,281
Не, рекао сам, "заиста?"

181
00:08:32,282 --> 00:08:34,243
А шта већина жена води,
животе бучног испуњења?"

182
00:08:34,244 --> 00:08:35,815
Хмм. добро за тебе.

183
00:08:35,816 --> 00:08:36,986
Мислим, од свих људи,

184
00:08:36,987 --> 00:08:38,618
да ли је морао
лупити његову секретарицу?

185
00:08:38,619 --> 00:08:40,249
Имао сам ту жену
за ручак.

186
00:08:40,250 --> 00:08:41,791
То је као моја бака
увек рекао...

187
00:08:41,792 --> 00:08:43,553
Пенис у ерекцији
нема савести.

188
00:08:43,554 --> 00:08:45,695
Чак и оне млохаве
зар то није етички.

189
00:08:45,696 --> 00:08:47,897
Ово је пола разлога
придружио сам се НРА.

190
00:08:47,898 --> 00:08:49,559
Па, када је Рек кренуо
на тим медицинским конференцијама,

191
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
Хтео сам то
у позадини његових мисли

192
00:08:51,161 --> 00:08:52,832
да је имао
љубавна жена код куће

193
00:08:52,833 --> 00:08:54,564
са набијеним Смитом и Весоном.

194
00:08:54,565 --> 00:08:57,567
Лини, Том је увек
одлазе на посао.

195
00:08:57,568 --> 00:08:58,908
Да ли се икада бринете да би могао?

196
00:08:58,909 --> 00:09:00,640
Ох, молим те,
човек ме је затруднео

197
00:09:00,641 --> 00:09:02,672
три пута у четири године.

198
00:09:02,673 --> 00:09:05,314
Волео бих да је имао секс
са неким другим.

199
00:09:05,315 --> 00:09:08,117
ха ха ха.

200
00:09:08,118 --> 00:09:10,881
Дакле, Сузан, иде ли
да престанем да виђам ту жену?

201
00:09:13,824 --> 00:09:15,325
не знам.

202
00:09:19,329 --> 00:09:23,693
Жао ми је, момци. ја само...

203
00:09:23,694 --> 00:09:26,696
Само не знам како
Преживећу ово.

204
00:09:26,697 --> 00:09:29,669
Слушај ме.

205
00:09:29,670 --> 00:09:32,673
Сви имамо тренутке
од очаја.

206
00:09:33,874 --> 00:09:35,344
Али ако можемо да се суочимо са њима директно,

207
00:09:35,345 --> 00:09:38,649
тада сазнајемо
колико смо заиста јаки.

208
00:09:44,655 --> 00:09:46,656
Сусан.

209
00:09:46,657 --> 00:09:47,717
Сусан.

210
00:09:47,718 --> 00:09:49,058
Само сам рекао

211
00:09:49,059 --> 00:09:50,660
Паул нас жели
да пређемо у петак.

212
00:09:50,661 --> 00:09:52,361
Треба нам да прођемо
Ормар Мери Алис

213
00:09:52,362 --> 00:09:53,793
и помози јој да спакује ствари.

214
00:09:53,794 --> 00:09:55,294
Рекао је да не може да се суочи
радећи то сам.

215
00:09:55,295 --> 00:09:56,966
Наравно. то је у реду.

216
00:09:56,967 --> 00:09:59,228
јеси ли добро?

217
00:09:59,229 --> 00:10:01,070
Да.

218
00:10:01,071 --> 00:10:02,972
Тако сам љута.

219
00:10:02,973 --> 00:10:04,704
Ако Мери Алис
имао проблема,

220
00:10:04,705 --> 00:10:05,975
требало је да дође код нас.

221
00:10:05,976 --> 00:10:07,707
Требало је да нас пусти да јој помогнемо.

222
00:10:07,708 --> 00:10:09,178
Какви проблеми
да ли је могла?

223
00:10:09,179 --> 00:10:10,680
Била је здрава,

224
00:10:10,681 --> 00:10:11,981
имао сјајан дом, лепу породицу.

225
00:10:11,982 --> 00:10:13,142
Њен живот је био...

226
00:10:13,143 --> 00:10:15,285
Наш живот.

227
00:10:16,717 --> 00:10:18,988
Не, ако је Мери Алис имала
нека врста кризе,

228
00:10:18,989 --> 00:10:20,690
знали бисмо.

229
00:10:20,691 --> 00:10:22,792
Она живи 50 стопа даље,
забога.

230
00:10:22,793 --> 00:10:24,954
Габи, жена се убила.

231
00:10:24,955 --> 00:10:26,827
Нешто мора имати
се дешавало.

232
00:10:39,770 --> 00:10:41,640
Ја то не бих јео
да сам на твом месту.

233
00:10:41,641 --> 00:10:42,712
Зашто?

234
00:10:42,713 --> 00:10:44,344
Ја сам успео. веруј ми.

235
00:10:46,747 --> 00:10:49,779
Хеј, хеј, да ли...
Имате ли жељу за смрћу?

236
00:10:49,780 --> 00:10:50,880
Не, само одбијам да верујем

237
00:10:50,881 --> 00:10:52,783
да свако може
зезнути макароне и сир.

238
00:10:54,224 --> 00:10:56,886
Ох, мој боже.

239
00:10:56,887 --> 00:10:58,728
како си...

240
00:10:58,729 --> 00:11:01,991
Има укус као да је изгорео
и недовољно кувана.

241
00:11:01,992 --> 00:11:03,833
Да, разумем то много.
Изволите.

242
00:11:03,834 --> 00:11:05,334
ха ха.

243
00:11:05,335 --> 00:11:07,196
хм...

244
00:11:07,197 --> 00:11:08,667
ха ха. Хвала.

245
00:11:08,668 --> 00:11:10,139
Ја сам Мике Делфино.

246
00:11:10,140 --> 00:11:12,371
Управо сам почео да изнајмљујем
суседна Симмсова кућа.

247
00:11:12,372 --> 00:11:15,174
Сусан Маиер.
Живим преко пута.

248
00:11:15,175 --> 00:11:17,046
Ох, да, госпођо Хубер
причао ми о теби.

249
00:11:17,047 --> 00:11:19,048
Рекао је да илуструјеш
књиге за децу.

250
00:11:19,049 --> 00:11:21,680
Да, јако сам велика
са сетом до 5 година.

251
00:11:21,681 --> 00:11:22,681
ха ха ха.

252
00:11:22,682 --> 00:11:24,013
шта радиш? Водоинсталатер.

253
00:11:24,014 --> 00:11:27,257
Дакле, ако икада имате зачепљење...

254
00:11:28,688 --> 00:11:30,189
Или тако нешто.

255
00:11:30,190 --> 00:11:33,292
ха ха.

256
00:11:33,293 --> 00:11:36,395
Сада када су сви видели
да сам донео нешто,

257
00:11:36,396 --> 00:11:39,028
Вероватно бих требао
само избаци ово.

258
00:11:39,029 --> 00:11:40,771
ха ха.

259
00:11:50,380 --> 00:11:51,380
Ов.

260
00:11:51,381 --> 00:11:53,383
Опусти се ти мали вампиру.

261
00:11:55,415 --> 00:11:59,989
Линетте, тражио сам
све за тебе.

262
00:11:59,990 --> 00:12:02,792
Да ли сте свесни
шта раде твоји синови?

263
00:12:02,793 --> 00:12:04,755
Дечак: топовска кугла!

264
00:12:07,828 --> 00:12:11,802
[Дечаци вичу]

265
00:12:15,766 --> 00:12:16,966
шта то радиш?

266
00:12:16,967 --> 00:12:18,808
Ми смо на бдењу.

267
00:12:18,809 --> 00:12:20,840
Кад смо стигли, рекли сте
могли бисмо ићи у базен.

268
00:12:20,841 --> 00:12:23,312
Рекао сам да можеш да идеш до базена.

269
00:12:23,313 --> 00:12:25,875
Да ли имате купаће костиме?

270
00:12:25,876 --> 00:12:27,346
Да, ставили смо их
испод наше одеће

271
00:12:27,347 --> 00:12:28,747
пре него што смо отишли.

272
00:12:28,748 --> 00:12:30,780
Вас тројица сте планирали ово?
У реду.

273
00:12:30,781 --> 00:12:32,151
То је то. Излази!

274
00:12:32,152 --> 00:12:34,453
Не! не?

275
00:12:34,454 --> 00:12:36,856
Ја сам твоја мајка.

276
00:12:36,857 --> 00:12:38,457
Мораш да радиш оно што ти кажем.
Хајде.

277
00:12:38,458 --> 00:12:40,931
Желимо да пливамо,
и не можете нас зауставити!

278
00:12:49,499 --> 00:12:52,472
Ево, оче.

279
00:12:54,474 --> 00:12:56,806
изађи,
или ћу ући у овај базен

280
00:12:56,807 --> 00:12:58,007
и само те зграби. Излази!

281
00:12:58,008 --> 00:12:59,249
Дођи овамо.

282
00:13:01,912 --> 00:13:03,153
Дођи... дођи овамо!

283
00:13:05,285 --> 00:13:07,917
У реду, дај ми руку.
врати се...

284
00:13:07,918 --> 00:13:11,520
Ти... оох!

285
00:13:11,521 --> 00:13:13,092
Покрет!

286
00:13:13,093 --> 00:13:15,424
Тако је! Дођи овамо!

287
00:13:15,425 --> 00:13:17,266
Иди, иди, иди, иди, иди!

288
00:13:17,267 --> 00:13:19,068
Покрет!

289
00:13:19,069 --> 00:13:20,230
Уф.

290
00:13:25,405 --> 00:13:27,237
Напоље! излази!

291
00:13:34,985 --> 00:13:37,046
Паул, морамо да идемо сада.

292
00:13:37,047 --> 00:13:39,589
још једном,
тако ми је жао због твог губитка.

293
00:13:40,891 --> 00:13:42,922
Иди.

294
00:13:42,923 --> 00:13:44,954
Мери Алис: Линет не би требало
били толико забринути.

295
00:13:44,955 --> 00:13:46,295
О мом мужу.

296
00:13:46,296 --> 00:13:49,258
Имао је друге ствари
на уму...

297
00:13:49,259 --> 00:13:51,962
Ствари испод површине.

298
00:14:04,174 --> 00:14:05,975
Мери Алис: Јутро
после моје сахране,

299
00:14:05,976 --> 00:14:08,377
моји пријатељи и комшије
тихо се вратио

300
00:14:08,378 --> 00:14:10,880
њиховим ужурбаним животима.

301
00:14:10,881 --> 00:14:16,125
Док су неки кували...

302
00:14:16,126 --> 00:14:19,989
А неки су чистили...

303
00:14:19,990 --> 00:14:22,932
А неки су радили своју јогу...

304
00:14:22,933 --> 00:14:26,065
Други су урадили домаћи.

305
00:14:26,066 --> 00:14:27,366
Здраво. шшш

306
00:14:27,367 --> 00:14:29,538
[Лаје] Ја сам Јулие.

307
00:14:29,539 --> 00:14:31,901
Шутирао сам своју фудбалску лопту
у своје двориште.

308
00:14:31,902 --> 00:14:34,873
Ох, ок. Па, хајде
иди около и узми га.

309
00:14:34,874 --> 00:14:35,945
Остани.

310
00:14:35,946 --> 00:14:37,406
[пас лаје]

311
00:14:37,407 --> 00:14:39,909
Жена му је умрла пре годину дана.
Желео је да остане у Л.А.

312
00:14:39,910 --> 00:14:41,580
али их је било
превише успомена.

313
00:14:41,581 --> 00:14:42,952
Он изнајмљује за пореске сврхе,

314
00:14:42,953 --> 00:14:44,954
али се нада
да ускоро купим место.

315
00:14:44,955 --> 00:14:46,015
Не могу да верујем
отишао си тамо.

316
00:14:46,016 --> 00:14:47,586
Хеј, видео сам вас обоје
кокетирање на бдењу.

317
00:14:47,587 --> 00:14:49,418
Очигледно јеси
једно у друго.

318
00:14:49,419 --> 00:14:51,460
Сада када знаш да је самац,
можете га позвати да изађемо.

319
00:14:51,461 --> 00:14:53,662
Јулие, свиђа ми се господин Делфино.

320
00:14:53,663 --> 00:14:54,893
Ја само, ух,

321
00:14:54,894 --> 00:14:57,126
Не знам ни да ли сам спреман
да још почне да излази.

322
00:14:57,127 --> 00:14:59,028
Ох, треба ти
да се вратим тамо.

323
00:14:59,029 --> 00:15:01,401
Хајде. Колико је прошло
откад си имао секс?

324
00:15:04,034 --> 00:15:05,534
Јеси ли љут
да сам те то питао?

325
00:15:05,535 --> 00:15:07,376
Не, само покушавам да се сетим.

326
00:15:07,377 --> 00:15:09,308
Не желим да причам са тобом
о мом љубавном животу више.

327
00:15:09,309 --> 00:15:10,909
Чудно ми је.

328
00:15:10,910 --> 00:15:13,112
не бих
рекао било шта. то је само...

329
00:15:13,113 --> 00:15:14,483
ста?

330
00:15:14,484 --> 00:15:16,345
Чуо сам да је татина девојка питала

331
00:15:16,346 --> 00:15:18,948
да си излазио са неким
од развода,

332
00:15:18,949 --> 00:15:21,491
а тата је рекао да сумња у то.

333
00:15:23,123 --> 00:15:24,995
А онда су се обоје смејали.

334
00:15:34,034 --> 00:15:35,334
[звоно на вратима]

335
00:15:35,335 --> 00:15:37,437
[пас лаје]

336
00:15:40,510 --> 00:15:41,570
Хеј.

337
00:15:41,571 --> 00:15:43,412
Сусан. здраво, Мике.

338
00:15:43,413 --> 00:15:45,144
Довео сам те
мали поклон за домаћинство.

339
00:15:45,145 --> 00:15:49,018
Вероватно је требало да донесем
нешто раније, али...

340
00:15:49,019 --> 00:15:51,050
У ствари, ти си први
у комшилуку да свратим.

341
00:15:51,051 --> 00:15:52,121
Стварно?

342
00:15:52,122 --> 00:15:54,023
Сузан је знала да је имала среће.

343
00:15:54,024 --> 00:15:57,086
Подобан нежења
преселио се у Вистериа Лане,

344
00:15:57,087 --> 00:15:59,188
а она је била прва
да сазнам,

345
00:15:59,189 --> 00:16:01,460
али је и она знала
та добра вест...

346
00:16:01,461 --> 00:16:02,432
Здраво тамо!

347
00:16:02,433 --> 00:16:04,193
Путује брзо.

348
00:16:04,194 --> 00:16:06,435
Едие Бритт је била
најграбежљивија разведена.

349
00:16:06,436 --> 00:16:08,297
У радијусу од 5 блокова.

350
00:16:08,298 --> 00:16:10,570
Њена освајања су била бројна...

351
00:16:13,103 --> 00:16:15,575
Разноврсно...

352
00:16:17,307 --> 00:16:19,549
И легендарно.

353
00:16:21,511 --> 00:16:25,084
Здраво, Сусан.
Надам се да не прекидам.

354
00:16:25,085 --> 00:16:27,486
Ти мора да си Мике Делфино.

355
00:16:27,487 --> 00:16:28,757
Здраво, ја сам Едие.

356
00:16:28,758 --> 00:16:30,319
Бритт.

357
00:16:30,320 --> 00:16:32,321
Ја живим тамо.

358
00:16:32,322 --> 00:16:34,763
Добродошли у Вистериа Лане.

359
00:16:34,764 --> 00:16:39,098
Сузан је срела непријатеља,
а она је била курва.

360
00:16:39,099 --> 00:16:41,200
Хвала. ха ха. Шта је ово?

361
00:16:41,201 --> 00:16:43,032
Саусаге путанесца.

362
00:16:43,033 --> 00:16:45,274
То је само нешто
бацио сам заједно.

363
00:16:45,275 --> 00:16:47,176
Па, хвала, Едие. ха ха.

364
00:16:47,177 --> 00:16:50,179
То је супер.

365
00:16:50,180 --> 00:16:52,081
Позвао бих вас обоје да уђете,

366
00:16:52,082 --> 00:16:53,182
али сам био некако
усред нечега.

367
00:16:53,183 --> 00:16:54,443
Ох, ја... нема проблема.

368
00:16:54,444 --> 00:16:56,014
Касним на састанак.
Само сам хтео да те поздравим.

369
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
И тек тако,

370
00:16:57,147 --> 00:17:00,018
трка за Мајка Делфина
био је почео.

371
00:17:00,019 --> 00:17:01,650
На тренутак се Сузан запитала

372
00:17:01,651 --> 00:17:04,593
ако њено ривалство са Едие
би остао пријатељски.

373
00:17:04,594 --> 00:17:07,526
Ох, Мике.
Чуо сам да си водоинсталатер?

374
00:17:07,527 --> 00:17:10,599
Али је подсетила
да када су мушкарци у питању...

375
00:17:10,600 --> 00:17:13,102
Да ли мислите да бисте могли
сврати касније вечерас

376
00:17:13,103 --> 00:17:15,364
и погледај моје цеви?

377
00:17:15,365 --> 00:17:17,466
Жене се не боре поштено. Наравно.

378
00:17:17,467 --> 00:17:19,469
Хвала.

379
00:17:25,115 --> 00:17:26,116
Ћао, Сузан.

380
00:17:27,647 --> 00:17:29,618
Не можете ми наређивати
као да сам дете.

381
00:17:29,619 --> 00:17:31,049
Габриелле.

382
00:17:31,050 --> 00:17:32,321
Не, не, не, не. ја не идем.

383
00:17:32,322 --> 00:17:33,622
То је посао.

384
00:17:33,623 --> 00:17:35,084
Танака очекује све
да доведу своје жене.

385
00:17:35,085 --> 00:17:37,826
Сваки пут кад сам у близини тог човека,
покушава да ме ухвати за дупе.

386
00:17:37,827 --> 00:17:40,058
ха ха. Зарадио сам преко 200.000 долара

387
00:17:40,059 --> 00:17:41,760
послујући са њим
прошле године.

388
00:17:41,761 --> 00:17:43,733
Ако хоће да те зграби за дупе,
ти му дозволиш.

389
00:17:53,143 --> 00:17:54,403
Јохн. ов.

390
00:17:54,404 --> 00:17:57,106
господине солис. Уплашио си ме.

391
00:17:57,107 --> 00:17:59,108
Зашто је тај жбун још увек тамо?

392
00:17:59,109 --> 00:18:01,710
Требало је да га ископаш прошле недеље.
Нисам имао времена прошле недеље.

393
00:18:01,711 --> 00:18:03,252
Не желим да чујем
твоји изговори.

394
00:18:03,253 --> 00:18:06,456
Само се побрини за то.

395
00:18:07,657 --> 00:18:10,659
Ја стварно мрзим
начин на који разговараш са мном.

396
00:18:10,660 --> 00:18:12,161
И стварно мрзим

397
00:18:12,162 --> 00:18:14,193
да потрошим 15.000 долара
на твојој дијамантској огрлици

398
00:18:14,194 --> 00:18:15,694
без које ниси могао да живиш,

399
00:18:15,695 --> 00:18:17,196
али учим
да се носи са тим.

400
00:18:17,197 --> 00:18:19,097
Могу ли да кажем Танаки

401
00:18:19,098 --> 00:18:21,270
бићемо тамо сутра увече?

402
00:18:21,271 --> 00:18:22,771
Јохн.

403
00:18:22,772 --> 00:18:25,134
Имамо завоје
горња полица у кухињи.

404
00:18:25,135 --> 00:18:26,306
Хвала, госпођо Солис.

405
00:18:30,580 --> 00:18:32,481
У реду. ја ћу ићи.

406
00:18:32,482 --> 00:18:34,683
Али чувам леђа
притиснут уза зид

407
00:18:34,684 --> 00:18:36,545
цело време.

408
00:18:36,546 --> 00:18:37,886
Видиш?

409
00:18:37,887 --> 00:18:40,219
Ево шта је брак
све је о...

410
00:18:40,220 --> 00:18:41,391
Компромис.

411
00:18:47,457 --> 00:18:49,127
Да ли ти је прст у реду?

412
00:18:49,128 --> 00:18:51,330
да, да,
то је само мали рез.

413
00:18:51,331 --> 00:18:52,731
Да видим.

414
00:18:52,732 --> 00:18:55,835
Хмм.

415
00:19:09,179 --> 00:19:10,849
Знате, госпођо Солис,

416
00:19:10,850 --> 00:19:15,624
хм, стварно ми се свиђа
када се спојимо,

417
00:19:15,625 --> 00:19:17,326
али, ум,

418
00:19:17,327 --> 00:19:18,887
па, знаш, имам
да завршим свој посао,

419
00:19:18,888 --> 00:19:22,491
и не могу да приуштим
да изгуби овај посао.

420
00:19:22,492 --> 00:19:26,465
Овај сто је ручно резбарен.

421
00:19:26,466 --> 00:19:27,866
Карлос је имао
увезено из Италије.

422
00:19:27,867 --> 00:19:32,301
То га је коштало 23.000 долара.

423
00:19:32,302 --> 00:19:35,504
Желиш то да урадиш
на столу овог пута?

424
00:19:35,505 --> 00:19:38,608
Апсолутно.

425
00:19:52,822 --> 00:19:55,364
Зашто не можемо никада
имате нормалну супу?

426
00:19:55,365 --> 00:19:57,226
Даниелле, постоји
ништа ненормално

427
00:19:57,227 --> 00:19:58,297
о пиреу од босиљка.

428
00:19:58,298 --> 00:19:59,728
само једном,

429
00:19:59,729 --> 00:20:02,271
зар не бисмо могли да попијемо супу
за које су људи чули?

430
00:20:02,272 --> 00:20:04,273
Као француски лук или морнарски пасуљ.

431
00:20:04,274 --> 00:20:07,306
пре свега,
твој отац не може да једе лук.

432
00:20:07,307 --> 00:20:08,677
Он је смртно алергичан.

433
00:20:08,678 --> 00:20:10,239
А нећу ни да се удостојим
ваш предлог Нави пасуља.

434
00:20:10,240 --> 00:20:12,341
па...

435
00:20:12,342 --> 00:20:14,383
Како је оссо буцо?

436
00:20:14,384 --> 00:20:16,385
У реду је.

437
00:20:16,386 --> 00:20:17,586
у реду је?

438
00:20:17,587 --> 00:20:19,888
Андрев, провео сам три сата
кување овог оброка.

439
00:20:19,889 --> 00:20:22,521
како мислите
чини да се осећам

440
00:20:22,522 --> 00:20:25,223
када кажеш "у реду је"
тим мрзовољним тоном?

441
00:20:25,224 --> 00:20:27,357
Ко је од вас тражио да потрошите
три сата на вечери?

442
00:20:29,399 --> 00:20:31,861
Извините?

443
00:20:33,363 --> 00:20:35,404
Мама Тима Харпера
долази кући са посла,

444
00:20:35,405 --> 00:20:37,336
отвара се
конзерва свињетине и пасуља,

445
00:20:37,337 --> 00:20:39,268
и бум, они једу.
Сви су срећни.

446
00:20:39,269 --> 00:20:41,410
Радије би да ја служим
свињетина и пасуљ?

447
00:20:41,411 --> 00:20:43,312
Извини се сада. ја молим.

448
00:20:43,313 --> 00:20:45,414
Кажем, да ли увек
морате послужити кухињу?

449
00:20:45,415 --> 00:20:46,715
Зар не можемо само да имамо храну?

450
00:20:46,716 --> 00:20:47,916
Да ли се дрогирате? ста?

451
00:20:47,917 --> 00:20:49,718
Промена понашања
је један од знакова упозорења,

452
00:20:49,719 --> 00:20:51,850
а ти си био
свеже као боја

453
00:20:51,851 --> 00:20:53,852
за последњих шест месеци.

454
00:20:53,853 --> 00:20:55,253
То би свакако објаснило

455
00:20:55,254 --> 00:20:56,825
зашто си увек
закључан у купатилу.

456
00:20:56,826 --> 00:20:58,457
Верујте ми, није
шта он ради.

457
00:20:58,458 --> 00:21:00,459
Зачепи.

458
00:21:00,460 --> 00:21:02,260
Мама, ја нисам тај са
проблем је овде, у реду?

459
00:21:02,261 --> 00:21:03,632
Ти си тај који увек глуми

460
00:21:03,633 --> 00:21:05,634
као да трчи
за градоначелника Степфорда.

461
00:21:05,635 --> 00:21:07,396
Рек.

462
00:21:07,397 --> 00:21:08,837
Видећи да си
глава овог домаћинства,

463
00:21:08,838 --> 00:21:11,741
Заиста бих те ценио
говорећи нешто.

464
00:21:13,873 --> 00:21:15,745
Додајте со?

465
00:21:31,861 --> 00:21:33,692
Мери Алис: Три дана
после моје сахране,

466
00:21:33,693 --> 00:21:37,426
Линет је своју тугу заменила са
много кориснија емоција...

467
00:21:37,427 --> 00:21:39,027
Огорченост.

468
00:21:39,028 --> 00:21:40,899
Томе, ово је моја пета порука,

469
00:21:40,900 --> 00:21:42,901
а ти још увек ниси
позвао ме назад.

470
00:21:42,902 --> 00:21:45,434
Па, мора да имаш много
забаве на вашем пословном путу.

471
00:21:45,435 --> 00:21:46,975
Могу само да замислим.

472
00:21:46,976 --> 00:21:48,477
Па, погоди шта...

473
00:21:48,478 --> 00:21:50,739
Деца и ја желимо да имамо
мало забаве, такође,

474
00:21:50,740 --> 00:21:52,381
па осим ако ме не позовеш
до поднева,

475
00:21:52,382 --> 00:21:53,942
улазимо у авион
и придружио вам се.

476
00:21:53,943 --> 00:21:55,514
Мама!

477
00:21:55,515 --> 00:21:57,746
Не сада, душо.
Мама прети тати.

478
00:21:57,747 --> 00:21:59,618
мама. не, ја...

479
00:21:59,619 --> 00:22:01,820
Где су ти браћа?

480
00:22:01,821 --> 00:22:03,893
Резанци... мој омиљени.

481
00:22:08,458 --> 00:22:11,930
Линетте Сцаво?

482
00:22:11,931 --> 00:22:13,101
Срање.

483
00:22:13,102 --> 00:22:16,805
Наталие Клеин.
Не верујем у то.

484
00:22:16,806 --> 00:22:18,607
Линетте. колико је прошло

485
00:22:18,608 --> 00:22:20,338
Године.

486
00:22:20,339 --> 00:22:22,971
Ух, како си? Како је фирма?

487
00:22:22,972 --> 00:22:23,972
Добро.

488
00:22:23,973 --> 00:22:25,374
Недостајеш свима.

489
00:22:25,375 --> 00:22:27,115
Да.

490
00:22:27,116 --> 00:22:28,346
Сви кажемо да ниси дао отказ,

491
00:22:28,347 --> 00:22:29,718
ти би водио место
до сада.

492
00:22:29,719 --> 00:22:32,421
Да, па...

493
00:22:32,422 --> 00:22:33,722
па...

494
00:22:33,723 --> 00:22:36,625
Како је домаћи живот?

495
00:22:36,626 --> 00:22:39,388
Зар не волиш да будеш мама?

496
00:22:39,389 --> 00:22:40,959
И ту је било...

497
00:22:40,960 --> 00:22:43,392
Питање
које се Линет увек плашила.

498
00:22:43,393 --> 00:22:45,394
Па, да будем искрен...

499
00:22:45,395 --> 00:22:49,898
За оне који су то питали,
само један одговор је био прихватљив,

500
00:22:49,899 --> 00:22:51,570
па је Линет одговорила
као што је увек радила.

501
00:22:51,571 --> 00:22:53,041
Лагала је.

502
00:22:53,042 --> 00:22:56,505
То је најбољи посао који сам икада имао.

503
00:22:56,506 --> 00:22:58,046
[Људи дахћу]

504
00:22:58,047 --> 00:22:59,979
Дечак: Ох, да.

505
00:23:02,612 --> 00:23:07,385
Ха ха ха ха ха ха ха.

506
00:23:07,386 --> 00:23:08,887
Знаш шта ја не разумем?

507
00:23:08,888 --> 00:23:09,918
ста?

508
00:23:09,919 --> 00:23:12,061
Зашто сте се удали за господина Солиса?

509
00:23:15,495 --> 00:23:17,496
па...

510
00:23:17,497 --> 00:23:21,069
Обећао је да ће ми дати
све што сам икада желео.

511
00:23:21,070 --> 00:23:23,031
А да ли је он?

512
00:23:23,032 --> 00:23:25,504
Да.

513
00:23:25,505 --> 00:23:28,437
Зашто онда ниси срећан?

514
00:23:28,438 --> 00:23:33,512
Испоставило се да сам желео
све погрешне ствари.

515
00:23:33,513 --> 00:23:37,586
Па да ли га волиш?

516
00:23:37,587 --> 00:23:38,987
Да.

517
00:23:38,988 --> 00:23:41,490
Па, зашто смо онда овде?

518
00:23:41,491 --> 00:23:42,821
Зашто ово радимо?

519
00:23:42,822 --> 00:23:45,093
Зато што не желим
да се једног јутра пробуди

520
00:23:45,094 --> 00:23:47,497
са изненадним поривом
да ми изнесем мозак.

521
00:23:51,200 --> 00:23:53,502
Хеј, могу ли да добијем?

522
00:23:53,503 --> 00:23:55,604
Апсолутно не.

523
00:23:55,605 --> 00:23:58,007
Превише сте млади да пушите.

524
00:23:59,869 --> 00:24:02,471
Ах. како би се осећао
о томе да користим

525
00:24:02,472 --> 00:24:04,613
ваше исплате алиментације
за пластичну хирургију?

526
00:24:04,614 --> 00:24:05,914
Престани да будеш тако нервозан.

527
00:24:05,915 --> 00:24:08,176
Само га позиваш да изађемо
на вечеру. Није велика ствар.

528
00:24:08,177 --> 00:24:10,619
У праву си.

529
00:24:10,620 --> 00:24:12,851
Тако је и то
ваш пројекат за школу?

530
00:24:12,852 --> 00:24:14,923
знаш,
када сам био у петом разреду,

531
00:24:14,924 --> 00:24:16,184
Направио сам белу кућу
од коцкица шећера.

532
00:24:16,185 --> 00:24:17,756
Престани да одуговлачиш и иди

533
00:24:17,757 --> 00:24:19,858
пре него што Мајк схвати
може боље.

534
00:24:19,859 --> 00:24:23,762
Реци ми поново зашто сам се борио
за старатељство над вама.

535
00:24:23,763 --> 00:24:25,894
Користио си ме да повредиш тату.

536
00:24:25,895 --> 00:24:28,598
Ох, тако је.

537
00:24:30,640 --> 00:24:32,201
Ох, боже.

538
00:24:39,749 --> 00:24:41,049
Здраво.

539
00:24:41,050 --> 00:24:42,611
Хеј, Сузан.

540
00:24:42,612 --> 00:24:44,653
Јесте ли заузети?

541
00:24:44,654 --> 00:24:45,914
Не, никако. Шта има?

542
00:24:45,915 --> 00:24:47,656
Па ја...

543
00:24:47,657 --> 00:24:50,088
Ја само, ух,
питао се да ли...

544
00:24:50,089 --> 00:24:54,092
Да је било прилике
да ти, ух...

545
00:24:54,093 --> 00:24:58,997
Само сам хтео да питам да ли...

546
00:24:58,998 --> 00:25:01,630
Едие.

547
00:25:01,631 --> 00:25:02,801
Здраво, Сузан.

548
00:25:02,802 --> 00:25:04,202
шта си ти...

549
00:25:04,203 --> 00:25:05,934
Правио сам амброзију,
и направио сам превише,

550
00:25:05,935 --> 00:25:08,107
па сам мислио
Донео бих мало Мајку.

551
00:25:09,508 --> 00:25:10,709
ста се десава?

552
00:25:10,710 --> 00:25:12,470
Ух, Сузан је била праведна
да ће ме нешто питати.

553
00:25:18,588 --> 00:25:20,218
Имам зачепљење.

554
00:25:20,219 --> 00:25:22,150
Извините?

555
00:25:22,151 --> 00:25:23,592
А ти си водоинсталатер, зар не?

556
00:25:23,593 --> 00:25:24,593
Да.

557
00:25:24,594 --> 00:25:26,154
Зачепљење је у цеви.

558
00:25:26,155 --> 00:25:28,156
Да, то је обично
где су.

559
00:25:28,157 --> 00:25:30,098
Па, ја имам један.

560
00:25:30,099 --> 00:25:32,060
Ох, ок. па, ух,
дај ми мој алат.

561
00:25:32,061 --> 00:25:34,032
Сада? хоћеш да дођеш сада?

562
00:25:34,033 --> 00:25:35,834
Имате друштво.

563
00:25:35,835 --> 00:25:37,265
Не смета ми.

564
00:25:37,266 --> 00:25:39,668
Да, само ми дај два минута.

565
00:25:39,669 --> 00:25:40,770
Одмах долазим.

566
00:25:50,049 --> 00:25:52,781
То је то. Само ствари
коса доле.

567
00:25:52,782 --> 00:25:54,583
Напунио сам га.
Није довољно зачепити га.

568
00:25:54,584 --> 00:25:56,725
Ево. ок, види.

569
00:25:56,726 --> 00:25:58,187
Ставите овај путер од кикирикија.

570
00:26:00,289 --> 00:26:02,260
И ово уље за кување.

571
00:26:02,261 --> 00:26:04,963
Мама... и ове маслине.

572
00:26:04,964 --> 00:26:06,835
Мама, кажем ти,
не ради.

573
00:26:06,836 --> 00:26:07,836
[звоно на вратима]

574
00:26:07,837 --> 00:26:09,297
Ох, боже.

575
00:26:09,298 --> 00:26:10,599
То је он.

576
00:26:10,600 --> 00:26:13,302
Како ћу
да запушим судопер?

577
00:26:20,610 --> 00:26:23,752
Па, ево вашег проблема.

578
00:26:23,753 --> 00:26:25,013
Изгледа да је неко препариран

579
00:26:25,014 --> 00:26:26,955
гомила штапића сладоледа
овде доле.

580
00:26:26,956 --> 00:26:30,218
Рекао сам Јулие милион пута
да се не игра у кухињи.

581
00:26:30,219 --> 00:26:32,320
Деца, знате?

582
00:26:32,321 --> 00:26:34,293
ха ха.

583
00:26:37,066 --> 00:26:39,097
у реду,
Ја ћу ићи да извршим твоја наређења,

584
00:26:39,098 --> 00:26:40,769
и одмах се враћам
са својим пићем

585
00:26:40,770 --> 00:26:42,000
и твоје плоче
за салату.

586
00:26:42,001 --> 00:26:43,331
Хвала.

587
00:26:43,332 --> 00:26:47,075
Андрев, Даниелле, салвете?

588
00:26:47,076 --> 00:26:50,608
Имају видео игрице.

589
00:26:50,609 --> 00:26:53,011
Можемо ли да се играмо
док наша храна не стигне?

590
00:26:53,012 --> 00:26:54,813
Андрев, ово је време за породицу.

591
00:26:54,814 --> 00:26:57,286
Мислим да би сви требали
само напред и играј.

592
00:27:06,125 --> 00:27:08,126
Знам да мислиш
Љут сам што сам дошао овде,

593
00:27:08,127 --> 00:27:09,658
али нисам.

594
00:27:09,659 --> 00:27:11,329
Ти и деца
желео промену темпа,

595
00:27:11,330 --> 00:27:12,901
нешто забавно.

596
00:27:12,902 --> 00:27:14,632
Схватам.

597
00:27:14,633 --> 00:27:16,665
Вероватно ћемо хтети
нешто здравије

598
00:27:16,666 --> 00:27:18,036
tomorrow night, though.

599
00:27:18,037 --> 00:27:19,968
I'm thinking about
chicken saltimbocca.

600
00:27:19,969 --> 00:27:23,411
I want a divorce.

601
00:27:23,412 --> 00:27:28,016
Једноставно не могу да живим у овоме...

602
00:27:28,017 --> 00:27:30,348
Ова реклама за детерџент
више.

603
00:27:30,349 --> 00:27:32,921
The salad bar's
баш тамо.

604
00:27:32,922 --> 00:27:34,723
Help yourself.

605
00:27:34,724 --> 00:27:36,855
Хвала.

606
00:27:36,856 --> 00:27:42,231
Um, I think I'll go
get your salad for you.

607
00:27:53,843 --> 00:27:56,104
Bree Van De Kamp.

608
00:27:56,105 --> 00:27:57,145
Ох.

609
00:27:57,146 --> 00:27:58,847
Hello, Mrs. Huber.

610
00:27:58,848 --> 00:28:01,850
Нисмо имали прилику да разговарамо
at Mary Alice's wake.

611
00:28:01,851 --> 00:28:03,882
како си?

612
00:28:03,883 --> 00:28:06,454
Бри је чезнула да подели истину

613
00:28:06,455 --> 00:28:09,718
about her husband's
painful betrayal,

614
00:28:09,719 --> 00:28:11,089
but sadly for Bree,

615
00:28:11,090 --> 00:28:13,261
admitting defeat
was not an option.

616
00:28:13,262 --> 00:28:14,923
Сјајно.

617
00:28:14,924 --> 00:28:17,726
Све је једноставно супер.

618
00:28:17,727 --> 00:28:19,968
Okay, well, I got you
прелив од меденог сенфа.

619
00:28:19,969 --> 00:28:22,701
The ranch looked
само мало сумњиво.

620
00:28:31,741 --> 00:28:34,442
Are we going to talk
about what I said?

621
00:28:34,443 --> 00:28:35,884
If you think I'm going
to discuss

622
00:28:35,885 --> 00:28:37,786
раскид мог брака
in a place

623
00:28:37,787 --> 00:28:39,848
where the restrooms are
означене као "пиле" и "човече",

624
00:28:39,849 --> 00:28:41,390
you're out of your mind.

625
00:28:43,753 --> 00:28:45,493
What's in this?

626
00:28:45,494 --> 00:28:47,756
како то мислиш,
what's in this? It's salad.

627
00:28:47,757 --> 00:28:49,828
[ Кашља ] са... са луком?

628
00:28:49,829 --> 00:28:50,999
ста?

629
00:28:51,000 --> 00:28:52,801
Ставио си ми лук у салату.

630
00:28:52,802 --> 00:28:54,132
Не, нисам.

631
00:28:54,133 --> 00:28:55,765
[ пискање ]

632
00:28:57,436 --> 00:29:00,168
Ох, чекај.

633
00:29:00,169 --> 00:29:03,112
[ Метално стругање ]

634
00:29:08,417 --> 00:29:10,919
Звук који је пробудио мог сина

635
00:29:10,920 --> 00:29:12,750
је нешто што је чуо
само једном раније,

636
00:29:12,751 --> 00:29:17,325
пре много година
када је био сасвим млад,

637
00:29:17,326 --> 00:29:21,330
али га је одмах препознао.

638
00:29:28,367 --> 00:29:31,470
Био је то звук
породичне тајне.

639
00:29:56,525 --> 00:29:58,867
Мери Алис: Седам дана
после моје сахране,

640
00:29:58,868 --> 00:30:03,201
живот на Вистериа Лане
коначно се вратио у нормалу,

641
00:30:03,202 --> 00:30:05,274
што за неке од мојих пријатеља...

642
00:30:06,876 --> 00:30:07,977
Био је несретан.

643
00:30:09,508 --> 00:30:10,508
Мама, мама!

644
00:30:10,509 --> 00:30:12,580
Шта сад?

645
00:30:12,581 --> 00:30:14,142
Тата је код куће!

646
00:30:14,143 --> 00:30:15,844
[Момци навијају]

647
00:30:15,845 --> 00:30:17,515
ха ха.

648
00:30:17,516 --> 00:30:19,217
Хеј, има ли кога код куће?

649
00:30:19,218 --> 00:30:21,189
Хеј!

650
00:30:21,190 --> 00:30:23,191
Хеј.

651
00:30:23,192 --> 00:30:24,993
Нисам те очекивао
за недељу дана.

652
00:30:24,994 --> 00:30:27,525
Морам да се вратим у фриско
ујутру,

653
00:30:27,526 --> 00:30:29,527
али добио сам твој позив.
Звучао си мало избезумљено.

654
00:30:29,528 --> 00:30:31,359
Да.

655
00:30:31,360 --> 00:30:32,861
Било је мало теско.

656
00:30:32,862 --> 00:30:34,462
Здраво. да. Ммм, брескве.

657
00:30:34,463 --> 00:30:36,334
Тата, јеси ли нас довео
било каквих поклона?

658
00:30:36,335 --> 00:30:39,168
О, Боже, поклони.
Чекај мало. Да видим.

659
00:30:42,411 --> 00:30:45,573
Ох. [ дечаци навијају ]

660
00:30:45,574 --> 00:30:47,375
Али ја не идем
да ти га дам

661
00:30:47,376 --> 00:30:49,277
осим ако ми не обећаш
да одмах изађем напоље

662
00:30:49,278 --> 00:30:51,319
и вежбајте га у бацању
20 минута, ок?

663
00:30:51,320 --> 00:30:52,881
Обећаваш?

664
00:30:52,882 --> 00:30:55,023
Да, да, да!
Губи се одавде. Иди.

665
00:30:55,024 --> 00:30:58,856
Ко је отворен? Изађи!
Дубље! Дубље!

666
00:30:58,857 --> 00:30:59,988
Тоуцхдовн!

667
00:30:59,989 --> 00:31:02,491
Ох, мој боже. Ох.

668
00:31:03,963 --> 00:31:04,963
ха ха ха.

669
00:31:04,964 --> 00:31:06,434
Ох.

670
00:31:06,435 --> 00:31:08,866
Ох, мора да се шалиш.

671
00:31:08,867 --> 00:31:10,939
Исцрпљен сам. Изгледам ужасно.

672
00:31:10,940 --> 00:31:12,600
Прекривена сам бресквама.

673
00:31:12,601 --> 00:31:14,642
У реду је, душо.
Морам да те имам.

674
00:31:14,643 --> 00:31:18,246
Па, да ли је у реду
ако само лежим овде?

675
00:31:18,247 --> 00:31:21,349
Апсолутно. ха ха.

676
00:31:21,350 --> 00:31:23,081
ха ха ха.

677
00:31:23,082 --> 00:31:24,512
волим те.

678
00:31:24,513 --> 00:31:27,455
И волим те више.

679
00:31:27,456 --> 00:31:28,886
Ох, душо.

680
00:31:28,887 --> 00:31:30,188
Ох, чекај, морам ти рећи,

681
00:31:30,189 --> 00:31:31,319
Имао сам проблема
са отоком,

682
00:31:31,320 --> 00:31:32,660
па доктор
скинуо ме са пилуле,

683
00:31:32,661 --> 00:31:33,922
па ти само идеш
да мора да стави кондом.

684
00:31:33,923 --> 00:31:34,923
Кондом?

685
00:31:34,924 --> 00:31:36,024
Да.

686
00:31:36,025 --> 00:31:37,425
Шта је велика ствар?
Хајде да ризикујемо.

687
00:31:37,426 --> 00:31:39,367
Хајде да ризикујемо?

688
00:31:39,368 --> 00:31:41,300
Да.

689
00:31:45,334 --> 00:31:47,236
Ох. [стење]

690
00:31:50,479 --> 00:31:52,510
Не могу да верујем
покушао си да ме убијеш.

691
00:31:52,511 --> 00:31:54,612
да, па,
осећам се лоше због тога.

692
00:31:54,613 --> 00:31:57,615
Рекао сам вам, госпођо Хубер
дошао, и ја сам се омести.

693
00:31:57,616 --> 00:31:59,447
То је била грешка.

694
00:31:59,448 --> 00:32:00,688
Од када правите грешке?

695
00:32:00,689 --> 00:32:03,391
Шта би то требало да значи?

696
00:32:03,392 --> 00:32:07,595
То значи да ми је мука од тебе
тако проклето савршено све време.

697
00:32:07,596 --> 00:32:11,329
Мука ми је од бизарног начина
коса ти се не миче.

698
00:32:11,330 --> 00:32:13,361
Мука ми је од тебе
спремајући нам кревет ујутру

699
00:32:13,362 --> 00:32:15,463
пре него што сам чак
користио купатило.

700
00:32:15,464 --> 00:32:18,136
Ти си оваква пластика
приградска домаћица

701
00:32:18,137 --> 00:32:19,667
са њеним бисерима и њеном лопатицом

702
00:32:19,668 --> 00:32:23,212
који каже ствари попут „дугујемо
Хендерсонови на вечеру“.

703
00:32:25,644 --> 00:32:27,676
Где је жена
заљубио сам се у...

704
00:32:30,649 --> 00:32:32,280
Ко је запалио здравицу

705
00:32:32,281 --> 00:32:34,253
и пије млеко
из картона...

706
00:32:36,325 --> 00:32:38,327
И смејати се?

707
00:32:40,629 --> 00:32:43,961
Треба ми она.

708
00:32:43,962 --> 00:32:46,665
Не ова хладна, савршена ствар
постао си.

709
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
Овима је потребна вода.

710
00:33:08,987 --> 00:33:11,259
Бри је тихо јецала
у тоалету

711
00:33:11,260 --> 00:33:12,760
пет минута,

712
00:33:12,761 --> 00:33:16,164
али њен муж никад није знао,

713
00:33:16,165 --> 00:33:20,528
јер кад Бри
коначно се појавио...

714
00:33:20,529 --> 00:33:24,773
Била је савршена.

715
00:33:30,709 --> 00:33:32,740
Нашао сам своје минђуше.
Можемо сада.

716
00:33:32,741 --> 00:33:34,242
Да ли је Џон био овде данас?

717
00:33:34,243 --> 00:33:36,744
Па, да.

718
00:33:36,745 --> 00:33:39,147
Травњак није покошен.

719
00:33:39,148 --> 00:33:40,388
Имао сам га.

720
00:33:40,389 --> 00:33:41,789
Добијамо правог баштована.

721
00:33:41,790 --> 00:33:43,221
Зашто? јеси ли глув?

722
00:33:43,222 --> 00:33:45,753
Управо сам рекао
он не ради свој посао.

723
00:33:45,754 --> 00:33:49,057
Мрачно је. Ви једноставно не видите
да је травњак покошен.

724
00:33:49,058 --> 00:33:50,758
Није било. Осети ову траву.

725
00:33:50,759 --> 00:33:52,029
Не осећам траву.

726
00:33:52,030 --> 00:33:53,731
Хајде само да кренемо. Хајде.

727
00:33:53,732 --> 00:33:55,104
Каснимо.

728
00:34:01,210 --> 00:34:03,472
Побрини се за то. Да, господине.

729
00:34:09,318 --> 00:34:11,779
Ту је Танака.

730
00:34:11,780 --> 00:34:13,821
Време је да уђем у свој плес.

731
00:34:13,822 --> 00:34:15,154
Срећно, душо.

732
00:34:18,757 --> 00:34:20,057
Ох, извините. госпођо?

733
00:34:20,058 --> 00:34:22,690
Видиш тог човека
ко је управо отишао?

734
00:34:22,691 --> 00:34:24,762
Можете ли се уверити
има пиће у руци

735
00:34:24,763 --> 00:34:27,535
целу ноћ?

736
00:34:27,536 --> 00:34:29,598
Да, госпођо.

737
00:34:56,825 --> 00:34:58,127
Оох!

738
00:35:03,702 --> 00:35:05,103
Оох!

739
00:36:09,198 --> 00:36:11,269
Сусан?

740
00:36:11,270 --> 00:36:12,870
Сусан.

741
00:36:12,871 --> 00:36:14,442
Ох, госпођо Хубер, како сте?

742
00:36:14,443 --> 00:36:15,703
Не баш добро, бојим се.

743
00:36:15,704 --> 00:36:18,546
Покушавам да нађем нешто
да умирим стомак.

744
00:36:18,547 --> 00:36:19,847
Ох, да ли је узнемирено?

745
00:36:19,848 --> 00:36:21,178
Да.

746
00:36:21,179 --> 00:36:22,780
Имао сам најгоре макароне
и сира на бдењу.

747
00:36:22,781 --> 00:36:24,352
Трчало је
кроз мене од тада.

748
00:36:24,353 --> 00:36:25,353
Ох.

749
00:36:25,354 --> 00:36:26,954
И морам да будем најбољи.

750
00:36:26,955 --> 00:36:29,517
Син Едие Бритт
проводи ноћ вечерас.

751
00:36:29,518 --> 00:36:32,220
Он проводи ноћ?

752
00:36:32,221 --> 00:36:33,761
Очигледно, Едие има
господин пријатељ

753
00:36:33,762 --> 00:36:35,223
на вечеру,

754
00:36:35,224 --> 00:36:37,194
и мислим да она планира
на забавним

755
00:36:37,195 --> 00:36:39,898
у ситне сате,
ако знаш на шта мислим.

756
00:36:41,530 --> 00:36:42,970
Ох, ево мало антацида.

757
00:36:42,971 --> 00:36:46,334
Јесте ли икада пробали ово?

758
00:36:46,335 --> 00:36:47,675
Не могу да верујем.

759
00:36:47,676 --> 00:36:48,976
Ово се не може десити.

760
00:36:48,977 --> 00:36:51,739
Мике не може да воли Едие
боље од мене. Он једноставно не може.

761
00:36:51,740 --> 00:36:53,210
Не знаш шта се дешава.

762
00:36:53,211 --> 00:36:55,244
Можда су само
вечерајући.

763
00:36:56,245 --> 00:36:58,887
У праву си. Они то раде.

764
00:37:12,501 --> 00:37:13,832
Едие?

765
00:37:25,414 --> 00:37:26,745
Едие?

766
00:37:32,681 --> 00:37:34,322
хало?

767
00:37:34,323 --> 00:37:35,684
Има ли кога код куће?

768
00:37:38,957 --> 00:37:40,828
Морам да позајмим шећер.

769
00:37:40,829 --> 00:37:42,259
Марвин Гаие: ♪ хајде ♪

770
00:37:42,260 --> 00:37:44,332
♪ ох, хајде ♪

771
00:37:44,333 --> 00:37:45,633
♪ вау ♪

772
00:37:45,634 --> 00:37:47,995
♪ хајде да то урадимо ♪

773
00:37:47,996 --> 00:37:51,268
♪ ау, душо ♪

774
00:37:51,269 --> 00:37:54,742
♪ хајде да то урадимо ♪

775
00:37:54,743 --> 00:37:56,944
♪ хајде да се волимо, душо ♪

776
00:37:56,945 --> 00:37:57,945
♪ хајде да то урадимо ♪

777
00:37:57,946 --> 00:37:59,006
Едие: О, мој боже.

778
00:37:59,007 --> 00:38:00,508
Ох, да.

779
00:38:00,509 --> 00:38:02,410
Ох, мој боже. Дај ми то.

780
00:38:02,411 --> 00:38:04,312
Мери Алис: И само тако,

781
00:38:04,313 --> 00:38:06,554
могућност
Сузан се држала,

782
00:38:06,555 --> 00:38:09,717
можда Мајка Делфина,

783
00:38:09,718 --> 00:38:13,891
је нестао заувек.

784
00:38:13,892 --> 00:38:16,364
И поред несигурности
њене ситуације,

785
00:38:16,365 --> 00:38:19,568
Сузан је одвојила тренутак
да оплакује њен губитак.

786
00:38:29,077 --> 00:38:30,938
[ дахта ]

787
00:38:30,939 --> 00:38:32,009
Ох!

788
00:38:32,010 --> 00:38:34,042
Ох, мој боже.

789
00:38:38,917 --> 00:38:41,420
Ох! ох.

790
00:38:45,594 --> 00:38:49,026
Сузан није дуго требало
реализовати

791
00:38:49,027 --> 00:38:51,859
ово једноставно није била њена ноћ.

792
00:38:51,860 --> 00:38:53,701
Едие: да ли је неко тамо?

793
00:38:53,702 --> 00:38:55,633
[пишта детектор дима]

794
00:38:55,634 --> 00:38:58,066
Ох, мој боже! То је дим!

795
00:39:02,811 --> 00:39:04,071
[ Сирене завијају ]

796
00:39:04,072 --> 00:39:07,915
Жена на радију: Шифра 14,
позовите ватрогасце 130, 92,

797
00:39:07,916 --> 00:39:11,620
извиђач 24, патролни 42...

798
00:39:15,053 --> 00:39:18,386
Свеће без надзора у јазбини.

799
00:39:18,387 --> 00:39:21,028
Болничари су рекли да је имала среће.
Могла је бити убијена.

800
00:39:21,029 --> 00:39:22,089
Ох.

801
00:39:22,090 --> 00:39:24,392
Истрчала је без ичега.

802
00:39:24,393 --> 00:39:27,034
Имала је секс са неким типом
када је избио пожар.

803
00:39:27,035 --> 00:39:29,066
Шта му се десило?

804
00:39:29,067 --> 00:39:31,599
Добио је удисање дима.
Он је у болници.

805
00:39:31,600 --> 00:39:34,402
Сузан, јеси ли добро?

806
00:39:34,403 --> 00:39:35,903
Изгледаш грозно.

807
00:39:35,904 --> 00:39:37,805
добро сам. добро сам.

808
00:39:37,806 --> 00:39:39,747
Ја-ја само, ух...

809
00:39:39,748 --> 00:39:43,411
Жао ми је због Едие.

810
00:39:43,412 --> 00:39:44,512
о, душо,
не брини за Едие.

811
00:39:44,513 --> 00:39:45,713
Она је јака дама.

812
00:39:45,714 --> 00:39:46,714
Апсолутно.

813
00:39:46,715 --> 00:39:47,985
Проћи ће кроз ово.

814
00:39:47,986 --> 00:39:49,917
Она ће наћи начин да преживи.

815
00:39:49,918 --> 00:39:52,390
Сви ми то радимо.

816
00:39:54,963 --> 00:39:56,124
Хајде.

817
00:39:57,626 --> 00:40:00,798
Јесте ли спремни?

818
00:40:00,799 --> 00:40:04,772
Она је срећна што је жива.

819
00:40:04,773 --> 00:40:07,476
Све остале куће
могао да се запали.

820
00:40:14,142 --> 00:40:15,783
Вау, шта се десило?

821
00:40:15,784 --> 00:40:17,685
Мике.

822
00:40:17,686 --> 00:40:19,447
И одједном, тамо је био,

823
00:40:19,448 --> 00:40:21,118
као Феникс
дижући се из пепела.

824
00:40:21,119 --> 00:40:24,091
Мислио сам да си...

825
00:40:24,092 --> 00:40:25,923
Ух, где си био?

826
00:40:25,924 --> 00:40:27,825
Управо сам се вратио из филмова.

827
00:40:27,826 --> 00:40:29,657
Едие је запалила, ха?

828
00:40:29,658 --> 00:40:31,098
Да.

829
00:40:31,099 --> 00:40:34,732
Да, али сада је добро.

830
00:40:34,733 --> 00:40:36,203
Сада је све у реду.

831
00:40:36,204 --> 00:40:40,207
И тек тако,
Сузан је била срећна.

832
00:40:40,208 --> 00:40:42,109
Живот је одједном био пун...

833
00:40:42,110 --> 00:40:44,112
Могућности.

834
00:40:49,478 --> 00:40:53,482
Да не спомињем
неколико неочекиваних изненађења.

835
00:40:57,856 --> 00:40:58,856
Човек: хало?

836
00:40:58,857 --> 00:40:59,927
Хеј, ја сам.

837
00:40:59,928 --> 00:41:01,188
Имате ли још нешто?

838
00:41:01,189 --> 00:41:03,731
Не, не, још ништа,
али не брини.

839
00:41:03,732 --> 00:41:06,464
Дефинитивно се приближавам.

840
00:41:14,242 --> 00:41:16,544
Сузан: Донела сам шампањац.

841
00:41:16,545 --> 00:41:18,205
мислио сам
требало би да наздравимо.

842
00:41:18,206 --> 00:41:20,477
Следећег дана,
моји пријатељи су се окупили

843
00:41:20,478 --> 00:41:23,881
да спакујем своју одећу,
моје личне ствари,

844
00:41:23,882 --> 00:41:26,515
и шта је остало од мог живота.

845
00:41:28,517 --> 00:41:30,718
У реду, даме, подигните их.

846
00:41:30,719 --> 00:41:31,989
За Мери Алис...

847
00:41:31,990 --> 00:41:33,891
Добар пријатељ и комшија.

848
00:41:33,892 --> 00:41:36,063
где год да сте,
надамо се да сте нашли мир.

849
00:41:36,064 --> 00:41:37,064
Бри: Мери Алис.

850
00:41:37,065 --> 00:41:39,097
За Мери Алис.

851
00:41:45,503 --> 00:41:47,575
Хајде да покренемо ову емисију.

852
00:41:47,576 --> 00:41:50,207
Ви момци одјавите се
Одећа Мери Алис?

853
00:41:50,208 --> 00:41:52,239
Величина 8? Ха.

854
00:41:52,240 --> 00:41:54,542
Увек ми је говорила
била је величина 6.

855
00:41:54,543 --> 00:41:56,513
Претпостављам да смо нашли костур
у њеном орману.

856
00:41:56,514 --> 00:41:58,986
Не баш, Габриелле. Не баш.

857
00:41:58,987 --> 00:42:00,548
Шта је то?

858
00:42:00,549 --> 00:42:02,519
То је писмо
упућено Мери Алис.

859
00:42:02,520 --> 00:42:03,921
Како иронично...

860
00:42:03,922 --> 00:42:06,754
Да имам нешто што сам покушао
тако очајнички да чува тајну

861
00:42:06,755 --> 00:42:08,726
третиран тако лежерно.

862
00:42:08,727 --> 00:42:10,527
шта то радиш?
То је приватно.

863
00:42:10,528 --> 00:42:12,160
Отворено је. Шта је велика ствар?

864
00:42:24,242 --> 00:42:25,843
Шта ово значи?

865
00:42:25,844 --> 00:42:27,244
не знам,
али погледајте поштански жиг.

866
00:42:27,245 --> 00:42:30,547
Ох, мој боже.
Добила га је оног дана када је умрла.

867
00:42:30,548 --> 00:42:33,621
Мислите ли да је због тога она...

868
00:42:33,622 --> 00:42:36,553
Тако ми је жао, девојке.

869
00:42:36,554 --> 00:42:39,187
Никад те нисам желео
бити оптерећен овим.

870
00:42:40,889 --> 00:42:44,232
Ох, Мери Алис, шта си урадила?


